a portrait of the artist as a bitmap